誤解

　「おや、そこに行くのはジョセフ君じゃないか。どうしたんだ。蜂にでも刺されたのかね。まるで、二ﾀ目と見られた顔じゃないぞ！」

　「やあ、ジャックか、いやはや、どうも、ひどい目にあったところさ。トムのやつに殺されそこなったよ」

　「ええっ？トムにだって？人ちがいじゃないのか？だって、トムときみとは無二の親友のはずじゃないか」

　「うん、その無二の親友が仇（あだ）になったのさ」
　「はて、それはまた、どうして？」

　「うん、まあ、きいてくれ。じつは今日の午後、トムのうちへ遊びに行ったんだ。ところが、トムのやつ、外出していてね、細君がるす番さ。で、すぐ帰るもの、と思って、細君といろいろ世話話をして時間をつぶし、さて帰ろうと立ちあがったらね、ズボンの前のボタンが、ポロリとおちちゃったのさ」



　「そんなことは、だれにもあるさ。でも、トムのうちでよかったね」
　「うん、トムの細君も、そんなことをいってたっけ。うちでようございましたわね。よそでしたら、とんだ恥をおかきになるところでしたってね。だが、かえっていけなかったのさ」

　「どうして？」
　「細君、さっそく、すぐつけてあげましょう、といってね。ズボンをはいたまま、ボタンをつけるぐらいわけはありませんというんだ。そのままでいいのよ、とね。そうしてトムの細君が、手早くボタンをつけてくれたものさ」
 
　「よかったじゃないか」
　「しまいまできけよ。ボタンをぬいつけて、最後に糸を切らなくっちゃならない。細君、いつものくせで、その糸をハサミをつかわず、糸切り歯で切ろうとしたのさ。と、そのとき、とつぜん、トムのやつ帰ってきたんだ。・・・それで、おれは、こんな顔にされてしまったのさ」

西洋風流小咄集　より

次　倦怠期 へ