隣接陣地

　ある連隊が、いなかの町へ演習にいきました。小さな町では、宿屋がただの一軒しかなく、しかも、部屋が一つ、ベッドも一つしかありませんでした。

　ご老体の連隊長と年若い副官、部屋へ通ったものの、さて、どうして寝ようかと思案の末、若い副官は遠慮して、連隊長どのをベッドに寝かせ、自分はイスに寝ようとしました。

　ところが、人情家の連隊長、
　「それは気の毒だ。なあに、かまわんから、このベッドでいっしょに寝よう」

　さて、その翌朝、若い副官が、まだ、ぐっすり眠っていると、連隊長が、とつぜん、大声をあげました。

　「副官、副官、ありがたい！いや、まったく、こんなになるのは十年ぶりじゃ！」
　
　副官、おずおずと答えました。
　「連隊長どの、そ、そ、それはわたしのでございます」

西洋風流小咄集　より

独身女史

　ユトレヒトの独身クラブ会長メケラ女史の家で、独身クラブ総会があった。
　会議が深夜におよんだので、会員のオット君は女史の家へ泊めてもらうことになった。

　ベッドに入ってからトイレに行きたくなったが、場所がわからない。そこでオット君はおそるおそる寝室のドアをノックして呼んだ。